Chybělo málo a Mirka nemusela hrát Borůvku: Šafránková se odmítla svléknout
Miroslava Šafránková byla obsazena do své první role v pouhých patnácti letech. Měla skvěle našlápnutou kariéru a objevila se v řadě českých filmů i seriálů. Ačkoli neměla tak vysoké ambice jako její starší sestra Libuše, zvládla se prosadit a vrýt se do paměti diváků.
Všichni si ji jistě pamatují v roli Borůvky z komedie Jak svět přichází o básníky Patří k jedné z nezapomenutelných filmových postav. Jenže součástí její role bylo i to, že se má herečka ve scéně prvního milování svléknout. S tím Mirka nesouhlasila a zásadně to odmítla. Nic ji nepřesvědčilo a stála si za svým.
Pro některé režiséry by tahle překážka mohla být rozhodující pro rozloučení se s hercem. Ovšem tvůrcům se Mirka v roli Borůvky zkrátka líbila, a tak vymysleli náhradní plán. Režisér Dušan Klein to vymyslel opravdu fikaně. Místo hrané scény vložil do filmu kreslenou. Tento improvizační prvek se mu zalíbil natolik, že animovanými vsuvkami potom vyplnil celý film.
V dalších pokračováních se už Mirka neobjevila. Nabídky k zopakování role Borůvky odmítla. Ve druhém díle Mirka už nehrála a ani hlas, který Štěpána informuje o její svatbě, jí nepatřil. Scénu tehdy namluvila Zlata Adamovská.