Chystá se dabing posledních Přátel: Česká Phoebe Stanislava Jachnická dojemně o minulosti i návratu hvězd

Friends

Návrat seriálu Přátelé vyvolal šílenství: Jennifer Aniston přiznala lásku na place

Přátelé jsou zpátky

Dlouhá léta fanoušci volali po tom, aby došlo k obnovení nejúspěšnějšího a nejvýdělečnějšího seriálu všech dob, tvůrci se ale zařekli, že dvakrát do stejné vody nevstoupí. Nyní aspoň s hvězdami show natočili vzpomínkový díl Přátelé: Zase spolu (Friends: Reunion). A majitelka českého hlasu volnomyšlenkářské Phoebe z něj byla nadšená.

„Celou dobu jsem byla velmi dojatá, ale začátek, když postupně přicházeli do ateliérů, byl pro mě speciálně emotivní. Nevím, jestli to hráli nebo ne, ale hodně mi to připomnělo naši šestku,“ řekla eXtra.cz Stanislava Jachnická.

Joeyho (Matt LeBlanc) namlouval Petr Rychlý, Moniku (Courteney Cox) Pavla Rychlá Vojáčková, Rachel (Jennifer Aniston) Miriam Chytilová, Rosse (David Schwimmer) Daniel Rous a Chandlera (Matthew Perry) Rostislav Čtvrtlík, v některých dílech kvůli jeho někdejší nemoci i Aleš Procházka. V roce 2011 Čtvrtlík podlehl nádorovému onemocnění.

přátelé

Přátelé po česku: Takhle vypadají herci, co propůjčili hlas legendární šestici

Česká Phoebe Stanislava Jachnická si návrat užila

„Teď jsme se kvůli různým rozhovorům docela potkávali. Jen v pětce, protože Rostislav Čtvrtlík mezi námi už bohužel není. Najednou to byl ale podobný pocit, jaký jsem měla z toho setkání Přátel. My se v Praze samozřejmě vídáme, s holkami se kamarádíme, ale vyjma těchto dnů se nikdy nepotkáváme všichni najednou. Takhle jsme se sešli, oni také. Do toho jim postavili zpátky kulisy. I kdyby to bylo nějak hrané, já jim to věřila. Myslím si, že při tom vzpomínání byli šťastní,“ pronáší láskyplně Stanislava.

„Byla tam pro mě spousta nových momentů. Především záběrů herců z dob, kdy ještě neběželi Přátelé. Byli hrozně mladí! Zase jsem to porovnávala s námi. Člověk si na tom uvědomí, jak ten čas letí a jak ti herci byli úžasní,“ skládá jim hold.

Stesk

„Konec vzpomínkového pořadu se pak prolínal s posledním dílem Přátel. Tenkrát, když jsme ho dotáčeli, to na mě nemělo tak devastující dopad, abych si říkala, jak je to smutné, že to končí. Myslela jsem si, že se možná ještě vrátí. Nikdo netušil, že se pořádně potkají až za sedmnáct let. Když to ale ukazovali nyní, bylo mi z toho všeho strašně teskno. Je za tím kus života, jejich i našeho. Uvědomuju si díky tomu i spoustu osobních věcí. Nás v Česku tenhle seriál nejvíc dabérsky proslavil. Můžeme udělat i náročnější práci, ale tohle je obrovský fenomén, který původním hvězdám i nám dabérům už nikdo neodpáře,“ ví moc dobře Jachnická, která má za sebou stovky dabingových rolí.

Pro řadu lidí je pořád zkrátka jejich milovanou postavou z Přátel.

„Stává se mi, že mě někteří oslovují jejím jménem. Lidem dělá dobře, když se svým známým mohou pochlubit, že seděli na kafi nikoli se Stáňou Jachnickou, ale s Phoebe. Je to legrační, ale milé,“ usmívá se herečka.

Friends

10 nejlepších hvězdných hostů seriálu Přátelé: Bruce Willis i Susan Sarandon

Chystá se dabing

A už se těší i na to, až se zúčastní dabingu, který HBO už na svých facebookových stránkách oficiálně potvrdilo.

„Není tam nic těžkého. Je tam hodně civilních věcí, Lisa Kudrow tam má pár svých výkřiků, když tam po ní něco leze, ale jsou to jednotlivé věty a nebude to složité. Rozhodně méně než různé typické monology Phoebe o tom, jak našla prst v plechovce a podobně,“ dodala Stanislava Jachnická se smíchem.

+ Dalších 9 fotografií

Hvězda Zlatovlásky drsně zkritizovala Českou televizi. Nebýt starých pohádek, nemají co vysílat, tvrdí Štěpánek