Ochrnutý Alfred Strejček hlásí ve dvaaosmdesáti letech comeback. Dojemný návrat legendárního dabéra
Až to málem vhání slzy do očí. Když si náš redaktor na světově nejznámější streamovací platformě Netflix pustil ukázku k chystanému přírodovědnému snímku Tajný život orangutanů, jeho i znalce hlasů mohlo do židle přikovat to, koho úplně nečekaně zaslechli v českém znění: hendikepy a věkem těžce zkoušenou legendu dabingu podobných titulů Alfreda Strejčka (82). Ochrnutý nestor českých komentářů pro přírodovědné dokumenty je přes všechna svá omezení zpátky.
Alfred Strejček: Přes překážky už zase pracuje
Manžel Jitky Molavcové, majitel tak silného hlasu, že jedině on snad měl u nás kdy morální právo namlouvat dokumenty o králi všech zvířat lvovi, se vrací na scénu. Alfred Strejček, který je už léta upoután na invalidní vozík a na veřejnosti se po dlouhých letech objevil až loni na pohřbu Ladislava Županiče, prakticky deset let chyběl české dabingové scéně.
Kvůli nemoci nemohl namlouvat své oblíbené dokumenty. Nešlo to. „V Motole zjistili, že mám syndrom GB. Je to nemoc vzácná, v republice nás je asi sto. Je to prý nějaký virus, ale nepřenosný. Nemohl jsem dýchat, nemohl jsem mluvit. Čtyři měsíce jsem ztrácel pojem o čase a žil v představách,“ sdělil nedávno Českému rozhlasu.
„Večer jsem si byl zaběhat, v noci přišly podivné bolesti a ráno jsem nebyl schopen pohybu,“ vzpomínal na neblahé začátky choroby.
„V těchto pozdních letech se můžu radovat z toho, že se mi pohne prst, že udělám jeden krok s chodítkem podepřen o lokty. To je skutečně taková nádhera a takový kus štěstí, který prožívám. Je to vlastně šance, již jsem dostal,“ sdělil dále.
Návrat k dabingu
Každopádně už delší dobu se šuškalo, že když už ne na prkna, která znamenají svět, Alfred Strejček se vrátí aspoň k dabování, které ho naplňovalo a není tak organizačně ani časově náročné.
Redakce eXtra.cz našla zmínky o snahách získat hereckého barda zpět k dabingu už loni ze strany TV Prima, žádné bližší info se nám ale nepodařilo získat. Čas od času se ovšem objevuje na vlnách právě výše zmíněného Českého rozhlasu.
Nyní je však i onen dabing jistota: Strejček je zpátky. Netflix totiž uveřejnil trailer k vizuálně působivému dokumentu Tajný život orangutanů, který zveřejní 22. srpna 2024.
A redaktor eXtra.cz zůstal jako opařený, když zaslechl notorický známý hlas a českou přírodovědnou jistotu Alfreda Strejčka, který se zhostil role průvodce pořadem, již má v originále britská legenda David Attenborough. Hlas Strejčka samozřejmě zní už zraleji, než jak jsme ho znali dříve, ale stále je tam ta síla a konejšivý klid, kterými vždy disponoval.
Doporučené video: Pohřeb Ladislava Županiče, na kterém se Strejček po letech objevil:
Redakce oslovila i české zastoupení Netflixu, zda by nepřineslo podrobnosti o natáčení, do uzávěrky článku odpověď ale nepřišla.
Dlužno ale dodat, že první návrat k dabingu to není – ten proběhl pro Netflix už o něco dřív. Podle Dabingforum.cz namluvil Strejček komentář k fiktivnímu dokumentu ve filmu Barvy zla: Červená, který vyšel před několika měsíci.
„Návrat do dabingu je bomba a tvůrci si zasluhují uznání za to, že se na Freda nezapomíná,“ chválí na webu Beatman. „Smekám, že se jej podařilo sehnat i do ,klasického’ dabingu! (ač tematicky a příhodně k dokumentu),“ sdělil Komza.
Clash of the Stars čekají radikální změny. Le Sy potvrdil, že organizace kvůli skandálům přitvrdí
Související články
Potvrzeno: Návrat Ano, šéfe! je tu, Zdeněk Pohlreich slibuje, že bude zase zábava
Škatulata na Barrandově: Po vyhazovu Soukupa se vrací Honza Musil a Nebezpečné vztahy
Velký návrat Pavly Tomicové. Po nemoci je zpátky v práci, kolegové žasnou, jak je fit
Hlas uřvaného Alzáka v ohrožení: Bohdan Tůma si po infarktu zakouřil ještě v sanitce
Dojemná řeč ochrnutého Alfreda Strejčka na pohřbu Ladislava Županiče: Na veřejnosti se ukázal po dlouhých letech
Markéta Konvičková po léčbě nádoru a nechutných útocích: Předvedla dokonalou postavu
