Zemřel něžný rošťák Jean-Paul Belmondo: Dojemná slova českého dabéra Jiřího Krampola
V pondělí 6. září 2021 svět obletěla smutná zpráva o skonu francouzské herecké legendy Jeana-Paula Belmonda (†88). S tím je v Česku nejvíc spjatý hlas Jiřího Krampola (83). Jak dojemně o něm pro eXtra.cz promluvil?
Jean-Paul Belmondo měl kouzlo
„Je to strašně dojemné a smutné. Jean-Paul Belmondo byl herec, kterého miloval celý svět. Sám jsem mu hodně vděčný, zažil jsem díky němu krásný kus života v dabingu. Docela dost jsem se díky tomu seznámil s jeho rolemi a často, když jeho filmy dávají v televizi, se na ně rád dívám. Takové kouzlo osobnosti, jaké měl Belmondo, má málokdo. Měl něco v sobě, něco nepopsatelného, něco navíc,“ řekl eXtra.cz smutný herec a dabér Jiří Krampol.
„Byl to sice už pán v letech, ale stejně je mi to líto. Ale věřím, že prožil krásný a bohatý život,“ myslí si.
Jiří Krampol: Setkání nám nevyšlo
Jiří Krampol se měl se zesnulou francouzskou ikonou potkat hned dvakrát.
„Asi před sedmnácti lety měl hostovat v Národním divadle, měl hrát Cyrana. Financoval to nějaký masokombinát. Bylo v plánu, že by tam běžely titulky a měl jsem sedět v zákulisí a synchronně s tím, jak by mluvil, bych ty titulky četl do mikrofonu. Už to bylo domluvené, vypadalo to slibně, ale pak měl mrtvičku, přestal chodit, tak z toho sešlo.
A před pár lety tu byla premiéra dokumentu o něm, který natočil jeho syn. Mluvili jsme přímo s ním. Říkal, že by nebyl problém se s jeho tátou setkat, ale taky se to nakonec bohužel nějak nepovedlo,“ mrzí Krampola.
K divákům se choval skvěle
„Kamarád zubař za ním byl ve Francii v zákulisí po náročném představení, které trvalo asi tři a půl hodiny. Belmondo byl unavený a mohl by říct, ať mu dají všichni pokoj, ale naopak ochotně pózoval, smál se, ptal se, na jakou stranu se má postavit, konverzoval. Byl prý úžasný. K divákům měl neuvěřitelný vztah,“ domnívá se dabér.
Přátelství s prvním dabérem Janem Třískou
Původním dabérem Belmonda byl Jan Tříska (†80), po jeho emigraci se stal novým hlasem Francouze Jiří Krampol. A už mu zůstal.
„S Honzou jsme se o tom, že jsem ho nahradil, nikdy, ani později, nebavili. Nebyl důvod. Ale určitě mi to nevyčítal. Neměl k tomu důvod. Byli jsme kamarádi. Vždyť jeho dcera u nás s Haničkou doma bydlela několik měsíců. Měli jsme dobrý vztah,“ dušuje se herecký nestor.
A kterého filmu si váží nejvíc? „Je jich několik. Strašně rád mám například Zvíře nebo Veselé Velikonoce,“ říká.
Hvězda Zlatovlásky drsně zkritizovala Českou televizi. Nebýt starých pohádek, nemají co vysílat, tvrdí Štěpánek
Související články
Zemřel filmový parťák Jean-Paula Belmonda a Pierra Richarda: Francouzské hvězdě bylo 96
Slavný Belmondo by oslavil 89 let: Jeho nejmladší dcera je jako obrázek. Dráždí i na pláži
Děti Jeana-Paula Belmonda: Dcera zahynula při požáru, další měl až v 70 letech
Belmondo chtěl zavítat do Prahy. Komunisté mu to ale kvůli maličkosti zakázali!
