Píše se rok 2010, Beránek ve čtyřiceti končí jako hráč a stává se asistentem Růžičky. Právě začal konec kamarádství, které skončilo totální vzájemnou ignorancí.