Manželé na place i v životě: Kopecký odmítl pokračování Zítra to roztočíme, drahoušku! kvůli Zázvorkové
Legendární "normalizační" komedie Zítra to roztočíme, drahoušku...! slaví již téměř půl století a stále baví lidi všech věkových kategorií. V hlavních rolích v ní zazářili Iva Janžurová s Františkem Peterkou a Stella Zázvorková s Milošem Kopeckým. Ten druhý pár mohl ve filmu využít svoji vlastní svatební fotografii, jak uvádí ČSFD, jelikož byli krátkou dobu manžely i v reálném životě. Přečtěte si i další zajímavosti, kterým se věnujeme v našem článku.
Ztřeštěná komedie Zítra to roztočíme, drahoušku...! měla premiéru 1. června 1976 a vznikla jako tzv. "normalizační komedie". Od těch si soudruzi na začátku 70. let slibovali, že dají zapomenout lidem na nedávnou invazi okupačních vojsk.
Partneři i v reálném životě
Film vypráví o znepřátelených sousedech Bartáčkových v podání Ivy Janžurové (81) a Františka Peterky (†94) a Novákových. Ty si zahráli skuteční bývalí manželé Stella Zázvorková (†83) a Miloš Kopecký (†73). V době natáčení už ale byli dávno rozvedeni. Vzali se těsně po druhé světové válce a jejich manželství trvalo asi rok. Stihla z něj však vzejít dcera Jana. Ta se nemohla se slávou svých rodičů vyrovnat a několikrát se demonstrativně pokusila o sebevraždu. Když jí bylo patnáct let, jeden tento pokus skončil tragicky. Věděla, kdy se má její maminka vracet z divadla, tak krátce před jejím příchodem spustila všechny kohoutky plynového sporáku. Herečka se však v ten den zdržela a našla tak svou dceru již mrtvou.
Tato smrt Stellu Zázvorkovou hluboce zasáhla a navždy rozdělila její život s bývalým manželem. "Miloš Kopecký byl velice zvláštní etapou mého života, která skončila smutným odchodem naší dcery. Oba je mám ukryté v sobě ve zvláštní kazetě, kterou málokdy otevírám," řekla později.
Roku 1980 vzniklo volné pokračování s názvem Co je doma, to se počítá, pánové..., v němž Kopecký odmítl hrát. Jako důvod se uvádí, že nebyl spokojen s kvalitou scénáře. Není to však pravda. Jak píše Lifee, neměl už chtít pracovat právě se svojí bývalou ženou.
Dvojrole Májové a pračka z Ameriky
V onom pokračování se naopak opět objevila Stella Májová, avšak v jiné a výraznější roli. Zatímco v původní komedii měla pouze malou roli pracovnice za přepážkou komparzního rejstříku, v Co je doma, to se počítá, pánové... si zahrála legendární tetičku z Ameriky.
A když jsme u té Ameriky, jak uvádí server ČSFD, plno vtipných scén vzniklo improvizací herců, například právě americká pračka a hlášky okolo ní. Krabice, kterou nesli, byla přitom ve skutečnosti od italské pračky Zanussi DL 1400T. Tuto společnost později odkoupil Electrolux.
Janžurová si s Peterkou nerozuměla
Během jedné hádky se svojí ženou Alenou (Iva Janžurová) řekne Karel Bartáček (František Peterka), že má 40 let. Ta jej ale opraví, že má 45, dvojitou bradu a pupek. To ale nebyla úplně pravda. Herec měl ve skutečnosti už 54 a byl tak stejně starý jako Miloš Kopecký, který hrál jeho souseda Evžena Nováka. Ivě Janžurové bylo v době natáčení naopak pouze 35, a jak uvádí Filmová databáze, v jednom rozhovoru řekla, že si neměla kvůli věkovému rozdílu se svým filmovým manželem o pauzách moc o čem povídat.
Kopecký ke konci filmu pronese hlášku: "Chtějí válku? Budou ji mít! A budeme je nemilosrdně ničit! Buďto oni, nebo my! Tertium non datur." To poslední je zkomolená latinská věta, jejíž překlad je "Třetí možnost není".
Komedii Zítra to roztočíme, drahoušku...! uvede ČT1 11. ledna ve 14:40.
Hvězda Zlatovlásky drsně zkritizovala Českou televizi. Nebýt starých pohádek, nemají co vysílat, tvrdí Štěpánek
Související články
Hodíme se k sobě, miláčku: Janžurová s Peterkou spolu nemluvili a režisér spáchal sebevraždu
Komedie Pane, vy jste vdova! vystřelila českou Brigitte Bardot do Hollywoodu. Tam ale Schoberovou potkal tvrdý pád
Smutný osud Stelly Zázvorkové: S Kopeckým vydržela jen rok, jejich dcera spáchala sebevraždu
Hvězda filmu Zítra to roztočíme, drahoušku!: Život Františku Peterkovi změnila cikánská předpověď
