Jméno Jose Armando vešlo do koloritu češtiny jako pejorativní výraz pro milovníka jižanského typu. Nicméně Fernando Colunga (48) se od své role v Esmeraldě moc nezměnil. Akorát zoranžověl.