Překlad z češtiny do češtiny: Víte, co znamená vlevo dole?
1. ZABRUŠOVAT A VYBRUŠOVAT
Znamená to nenořit se příliš hluboko do věcí, protože věci se pak ponoří do vás. Zabrušovat a vybrušovat užíváme vždy pouze dohromady v rámci jedné věty, pokud chceme vyjádřit, že se do něčeho nechceme pouštět z obavy o to, jak to dopadne. Za krásný neologismus vděčíme Miloslavu Roznerovi (SPD), který díky němu zlidověl stejně jako fráze sama.
2. BÝT NA ROKYTKU
Být kantáre, kaput, K. O., totálně na šrot. Přímo tak, že nemůžete ani chodit a zbytek příčetné části vašeho mozku se vás snaží představit, že vás někdo musel otrávit, jinak to přece není možné. První tento pohroužený stav zakusil Milan Rokytka po druhém kole prezidentských voleb 2018.
3. NACHÁZET SE VLEVO DOLE
Když někoho uslyšíte říkat, že nějaká věc či člověk je "vlevo dole", znamená to, že předmět hovoru je pryč, ztratil se, nelze ho nikde najít, je definitivně fuč nebo dokonce vůbec neexistuje. Za ustálení označení stavu děkujeme hradnímu mluvčímu Jiřímu Ovčáčkovi. CO TO JE MÍT TOMIOVU HOREČKU? JAK PŘELOŽIT VÝRAZ ZPOVYKANÝ? CELÝ ČLÁNEK SI MŮŽETE DOČÍST TADY.
První odpadlice ze Survivoru Denisa o kruté zradě: Byla jsem strašně zklamaná
Související články
Horor v Hradci Králové: Šestnáctiletý Čech vešel do krámu a ubodal dvě prodavačky
Nenáviděného Fialu nakopli jako prašivého psa: Lidi mu nevěří, Babiš si může pískat
Záběry z časů pandemie, války i demonstrací. Fialovo novoroční video vypadá jako trailer na akční film
Pellegrini budí zděšení: Je to Putinův trojský kůň, tvrdí vládní politici. Okamura ale jásá
