Sovětská verze Pána prstenů: Padesátník Frodo, Legolas má prsa a Glum jako vodník Česílko
Ruská televizní stanice 5TV uspokojila tužbu mnoha fajnšmekrů a na svém YouTube kanálu zveřejnila adaptaci knihy J. R. R. Tolkiena Pán prstenů Snímek vznikl v roce 1991, celých deset let předtím, než do kin vtrhl hvězdně obsazený celosvětový trhák od režiséra Petera Jacksona (59), a ještě před rozpadem Sovětského svazu.
Dílo se odvysílalo jen jednou a vedlejší roli v něm ztvárnila dokonce Lilian Malkina (82), kterou si tuzemští diváci pamatují například jako babičku ze snímku Kolja Herečka si v sovětské verzi Pána prstenů, nazvané Chraniteli (tedy Strážci), zahrála jednoho z hobitů.
Protipól Hollywoodu
Adaptace od tehdejší Televize Leningrad připomíná lacinými speciálními efekty i divadelním pojetím inscenace pohádek, které dodnes v neděli odpoledne uvádí Česká televize Je rozdělená na dva díly a představuje naprostý protipól výpravné hollywoodské verze s Elijah Woodem (40) v roli Froda. Legolase tu místo Orlanda Blooma (44) například hraje žena.
„Vážení přátelé z celého světa, tohle je ten důvod, proč bychom měli být vděčni za existenci Ruska. Zveřejnit tento skvost, když film Petera Jacksona slaví 20 let, to je ryze ruská genialita,“ píše jeden z komentujících na YouTube. „Nejlepší verze všech dob, a to neumím ani slovo rusky,“ uvádí další. Oba díly na YouTube se staly virálními a objevují se pod nimi komentáře od diváků z celého světa. Videa zhlédlo už skoro dva miliony lidí. Na první díl se můžete podívat zde a na druhý zde
Jak se liší sovětské pojetí od slavné trilogie, která vznikla v koprodukci USA a Nového Zélandu, se můžete podívat v galerii.
Hvězda Zlatovlásky drsně zkritizovala Českou televizi. Nebýt starých pohádek, nemají co vysílat, tvrdí Štěpánek
Související články
Hlavní hvězdou Varů bude Aragorn z Pána prstenů: Roli Mortensena chtěl Russel Crowe, Viggo se připojil až po začátku natáčení
Smutný osud Cate Blanchett: Nestárnoucí Galadriel z Pána prstenů přišla v deseti letech o otce
Elijah Wood slaví čtyřicátiny: Za film Hobita zkasíroval víc než za Pána prstenů
Babička z Kolji Lilian Malkina slaví 82 let: Užívá si život plnými doušky a točí novou komedii
Tohle že je Gandalf? Podívejte se, jak vypadají hvězdy Pána prstenů po téměř dvaceti letech
To je ale nostalgie! Frodo, Legolas a Aragorn z Pána prstenů opět spolu!
