Turecké Star Wars: Darth Vader s papírovou helmou a místo Luka Skywalkera divný patron z východu

Psal se rok 1982. Režisér George Lucas (76) měl za rok uzavřít obrovsky úspěšnou trilogii Hvězdných válek s epizodou Návrat Jediho a rok předtím vyslal s dalším vizionářským tvůrcem Stevenem Spielbergem (74) do kin první dobrodružství Indiana Jonese s názvem Dobyvatelé ztracené archy. Naprosté trháky změnily Hollywood a po světě způsobily doslova mánii. Není tedy divu, že se brzy dočkaly i odpovědi ze zahraničí.

Trend následoval bizarní turecký snímek, který nese jméno Muž, který zachránil svět. Mezi fajnšmekry je ale spíše známý, a je pod tímto neoficiálním názvem uvedený i na Česko-Slovenské filmové databázi (ČSFD), jako Hvězdné války podle Turka.

Představitel Ewoka ze Star Wars je na dně. Nafotili ho, jak šňupe kokain!

Turecká produkce vykradla všechno, co tehdy nabízela nejen filmová společnost Lucasfilm, generující světové hity, a splácala to do jednoho celovečerního snímku. Místo Dartha Vadera se zde diváci dočkali diktátora se zlatou papírovou helmou a místo Hvězdy smrti planety obývané různými monstry, tedy herci s maskami, které vypadají, jako kdyby jim je doma vyrobila babička.

Zdeforomované Star Wars

Ačkoliv snímek tolik původní Lucasovy Star Wars příběhem ani postavami nepřipomíná, svoji přezdívku si vysloužil především tím, že tvůrci do něj zasadili záběry z originálních Hvězdných válek, které ještě k tomu v závislosti na formátu zcela zdeformovali. Diváci si mohou všimnout také záběrů „vypůjčených“ z populárního amerického fantasy filmu ze šedesátých let Magický meč. Důvod ukradení záběrů byl jednoduchý. Podle ČSFD totiž pro snímek vytvořené kosmické lodě zlikvidovala bouře, a tak režisér Çetin İnanç s pomocí úplatku nočního hlídače na noc ukořistil z distribuční společnosti filmový pás s původními Star Wars, ze kterého si následně okopíroval, co potřeboval.

Ve filmu také z nějakého důvodu zní ústřední melodie z Indiana Jonese, která doprovází například trénink bojových umění. Lidé mohou ve Hvězdných válkách podle Turka zaslechnout i hudbu z Planety opic, Flashe Gordona a dalších.

smutný osud

Dětský herec Jake Lloyd dolétal: Představitele Anakina Skywalkera potkal krutý osud

Ačkoliv je snímek obecně vnímán jako nízkorozpočtový a nedostatek peněz je na něm velmi znát, na tehdejší turecké poměry získal ke své výrobě v přepočtu 300 000 dolarů, dvojnásobek toho, za kolik se filmy v Turecku běžně točily. I tak ale produkce používala některé kostýmy opakovaně. Ty, které herci na place přes den trhali, byly v noci opravovány, aby se mohly zužitkovat znovu. Bylo-li třeba helmu, tvůrci si ji vypůjčili od projíždějícího motocyklisty.

Levná recyklace hollywoodských fenoménů si drží svoji popularitu dodnes. Na srovnání tureckých a Lucasových Star Wars se můžete podívat v galerii.

+ Dalších 19 fotografií

Hvězda Zlatovlásky drsně zkritizovala Českou televizi. Nebýt starých pohádek, nemají co vysílat, tvrdí Štěpánek