Zločiny Velké Prahy: Kardinální chyba hned na začátku seriálu a kocouří tajemství
Mrtvá pozůstalá
Tvůrci sem tam přehlédnou nějakou chybu. Hned v prvním díle Zločinů Velké Prahy s názvem Dáma v studni například představí policista svým kolegům syna zavražděné statkářky větou: "To je syn pozůstalé." Vzhledem k tomu, že statkářka již zemřela, se o pozůstalou rozhodně nejedná.
Rychlokurz maďarštiny
Herci se museli naučit také repliky v cizích jazycích. Němčina jim ovšem nečinila takový problém jako maďarština, která se ve scénáři vyskytuje kvůli postavě manželky inspektora Budíka, kterou ztvárnila Lenka Vlasáková (48). Budíková je totiž Maďarka. "Tyhle repliky jsem musel doslova nadrilovat. A aby to znělo přirozeně, to jsou hodiny práce. Nicméně docela jsme si to s Lenkou užívali, protože maďarština je opravdu výjimečná řeč,” vyjádřil se pro web České televize Jaroslav Plesl, který hraje inspektora Budíka.
“Měli jsme výhodu, že na natáčení byla přítomná rodilá Maďarka, která hraje naši seriálovou služku (Ildikó Vargová - pozn. autora) a která nám ve chvílích, kdy jsme my ostatní jeli z překladače Google, poradila a opravila nás v intonacích,” dodává Vlasáková s tím, že režiséra Jaroslava Brabce (66) kolikrát na place napadlo, že část dialogu, která byla původně napsaná v češtině, by se mohla říct maďarsky. Rodilou mluvčí na natáčení zejména v takových situacích ocenila i mladá herečka Darija Pavlovičová (19), která ztvárnila Budíkovu dceru.
Bartoška a kocour Arnošt
Jiří Bartoška našel na place spřízněnou duši v podobě kocoura Arnošta. Podle informací na webu České televize zvířecí kolega v Bartoškově přítomnosti častokrát slastně vrněl. Kvůli Arnoštovým chlupům ale na place nesměly chybět čistící válečky. “Myslím, že rozpočet seriálu to množství válečků nijak nezatížilo,” komentoval to Jiří Bartoška.
Šafaříkův knírek
Na natáčení se pečlivě připravoval také Denis Šafařík, který hraje policejního benjamínka Martina Nováčka. Tato postava se totiž mimo jiného vyznačuje slušivým knírkem v prvorepublikovém stylu a Šafařík namísto toho, aby použil umělý, si ozdobu pod nosem poctivě vypěstoval. “Rostl dva měsíce,” prozradil herec.
Nehoda při natáčení
I Zločiny Velké Prahy nabídnou akční scény. A ty s sebou nesou určitá rizika. Při natáčení pátého dílu, které probíhalo převážně v Josefově u Opočna, se kaskadérům ani pyrotechnikům nepodařilo předejít nechtěnému zničení pouličních lamp.
Hvězda Zlatovlásky drsně zkritizovala Českou televizi. Nebýt starých pohádek, nemají co vysílat, tvrdí Štěpánek
Související články
Zločiny Velké Prahy: Policie versus novináři. Někteří měli privilegia, jiní rychle skončili
Zločiny Velké Prahy: Nárůst kriminality a brutality za první republiky, lidé chránili své obce
Zločiny Velké Prahy, Hříšní lidé a další: Nakolik odpovídají skutečnosti a hříchy prostitutky Pulpánové
Zločiny Velké Prahy: Četníci versus policisté a jak se mezi sebou snášeli doopravdy
